|
C'était durant le mois de mai, en pleine pèriode d'élections présidentielles. Je me ballade sur la commune de Basse-Terre en compagnie d'amis de métropole et nous tombons sur cette affiche, trouvée non loin du marché. Fred et compagnie, ne connaissant pas la signification du mot "makoumé" m'interroge. Comme par hasard, c'est un des rares mots de la langue créole pour lequel je pouvais donner la traduction. Non pas par conviction comme vous le savez mais surtout pour en rire.
En effet, inutile de préciser que les guadeloupéens sont particulièrement homophobes.
|
